Смотрим видео
И читаем перевод интервью
Харума: Мой последний фотобук перед совершеннолетием получился просто отличным. Чудесный по атмосфере.
Репортёр: Вам нравится, как вы...
Харума: Да?..
Репортёр: Выглядите на этих фотографиях?
Харума: Да, пришлось поработать над своим телом перед ролью в спектакле.
Репортёр: Какие упражнения делали?
Харума: Ничего особенного... 10 отжиманий (?) и 50 приседаний каждый день. (?) - тут у ангсабера не переведено слово, так что точно не знаю, но наверно, всё-таки отжимания, т.к. Хару где-то о них уже упоминал
Репортёр: И всё? А, понятно.
Харума: Главное делать их каждый день.
Репортёр: И когда начали?
Харума: Дайте-ка подумать... Примерно за пару месяцев до начала репетиций, вроде бы. И с тех пор ежедневно занимался. Потом однажды заметил, что результат и впрямь есть.
Репортёр: У вас неплохой пресс.
Харума: Спасибо.
Репортёр: А что... Вы думаете об этом фото?
Харума: Хм... А в то время у меня, и правда, был красивый пресс.
Репортёр: Сейчас хуже?
Харума: Сейчас?.. Не скажу.
Харума: Честно говоря, я очень смущался, когда впервые снимался голым. Не хотел, чтобы эти снимки публиковали, но против главных не попрёшь. Они сказали: "Харума, так надо". "А, ну, раз надо..." и я согласился.
Репортёр №2: На сколько баллов ты бы оценил своё тело?
Харума: Блин, вы меня об этом спрашиваете?
Ну... Я стал лучше выглядеть, после того, как начал заниматься. Хм... Баллов на 60.
Репортёр: 60? Куда делись остальные 40?
Харума: Ну, я же скромный.
Репортёр: Так ты бы оценил себя выше?
Харума: Нет-нет.
Но надеюсь, фанаткам нравится.
Репортёр: А вы вспотели.
Харума: Не спрашивайте больше о моём теле.
Репортёр №2: Чтобы ты ещё хотел сделать, прежде чем стать взрослым?
Харума: Интересный вопрос... Даже не знаю.
Репортёр: Не знаете? Может, влюбиться?
Харума: Мне и так хорошо.
Репортёр: Как вы понимаете, что влюбились?
Харума: Обычно я влюбляюсь с 1-го взгляда, так что это сразу ясно.
Репортёр: А сейчас влюблёны?
Харума: Ну... В данный момент нет.
Репортёр №2: Недавно ты работал вместе с Ebizo Ichikawao (актёр театра кабуки), как ты отреагировал, узнав, что он женился?
Харума: "Круто!", - подумал я. Вот это по-мужски. Однажды я тоже скажу, что хочу жениться.
Репортёр: И скажете, что будете любить её вечно?
Харума: Да, скажу!
Репортёр: Именно так?
Харума: Думаю, что смогу это сказать.
Репортёр: Когда это случится, меня не забудьте позвать.
Харума: А? Куда?
Репортёр: На пресс-конференцию, где объявите об этом.
Харума: А... Хорошо.
Репортёр: Как думаете, когда это произойдёт?
Харума: Откуда мне знать?!
____________
Перевод на английский: calpis37
На русский: Nazya
Скачать видео можно здесь
@темы:
[translate]: передачи,
[video]: TV новости
-
-
13.02.2010 в 19:58Nazya
Спасибо за перевод! Памятник бы вам, за все что вы делаете в сообществе!
-
-
13.02.2010 в 20:29Какой скромный
О теле говорить не хочет ммм
А я бы послушала *_*
-
-
13.02.2010 в 22:51Спасибо большое
-
-
14.02.2010 в 01:46-
-
14.02.2010 в 07:18