Кавай спасёт мир!
Перевод на английский: nikki_sayson
На русский: Nazya
(с) farfello@lj
18 - сколько лет, столько и вопросов
1. 3 вещи, которые важны для него в девушке
- Тёмные волосы
- Скромность/консерватизм
- Доброта
"Обычно мне нравятся девушки с тёмными волосами. Я могу быть слишком напористым и гнуть свою линию, поэтому мне нужна скромная, консервативная девушка. *смеётся* Когда я чувствую, что человек добр ко мне, я счастлив."
2. 3 члена семьи
- Шумная весёлая семья
"Папа, мама, я. Для меня именно так, потому что у меня шумная весёлая семья. Папа любит подшучивать над мамой, я иногда тоже."
3. 4 домашних животных
- Очень привязался *смеётся*
"У меня две собаки и две кошки, в общем, четыре! Мы завели их, когда я был ещё маленьким, поэтому я к ним очень привязался."
4. 5 приятелей
- Мы любим играть в бильярд
"Когда мы с приятелями собираемся вместе, то почти всегда играем в бильярд. Болтаем о жизни, весело проводим время."
5. 100 томов манги
- Короче говоря, обожаю мангу!
"Обычно читаю в перерывах между съёмками в дораме и в общественном транспорте. Люблю спортивную, про всякие розыгрыши и т.п. "Hajime no Ippo" занимает почётное место в моей библиотеке, а недавно я подсел на "Crows"."
6. Сколько раз был на концерте Юзу - НИ РАЗУ
- Я хочу сходить в этом году!
"Честно говоря, ни разу не был. Но в этом году мне так понравился концертный DVD, так что я обязательно схожу."
7. Может сыграть на гитаре почти 20 песен
- Это показывали в клипе Юзу
"Все песни Юзу. Начинал с лёгких, потом выучил и сложные. Первая песня, которую научился играть - "Natsuiro". Я получил роль в клипе Юзу "Umaku Ienai", где играл на гитаре. Но играл я не "Eiko no Kakehashi". Если будете смотреть клип, обратите внимание на мой рот, поймёте, что слова вовсе не из "Eiko no Kakehashi"."
8. Около 120 контактов в телефонной книге на мобильном
- У меня есть номера актёров из дорам
"В основном друзья и члены семьи. Остальные - это те, с кем подружился на съёмках в дорамах. Что-то вроде: "Во сколько завтра съёмки?", почти как одноклассники." *смеётся*
9. Число получаемых в день смс
- Использую смайлик - лошадь
"Самое меньшее штук 5, а больше всего - 20. Раньше я очень часто использовал смайлики, сейчас реже. Есть смайлик, который я ставлю всегда, "Харума" ставит "Ума" (лошадка), когда очень рад или на прощание, это как подпись."
10. Спит в среднем 5 часов
- Засыпаю быстро, а вот просыпаюсь...
"С тех пор, как начал сниматься в дорамах, сплю примерно по 5 часов. Обычно до шести или до полседьмого. Засыпаю быстро. Прихожу, падаю на кровать и отрубаюсь. Но вот просыпаюсь... *грустно смеётся* Я пытаюсь себя поднять, когда надо на съёмки, а вот когда никуда не надо... *смеётся* Зимой сложнее всего, так не хочется вылезать из-под одеяла. Я ставлю будильник на мобильном."
11. Проснувшись, нужно 45 минут, чтобы собраться и выйти из дома
- Прежде всего, уставлюсь в одну точку
"Сначала иду в туалет, в это время пялюсь в одну точку или мечтаю. На это уходит больше всего времени. *смеётся* Потом завтракаю. Если опаздываю в школу, то могу и не завтракать." *грустно смеётся*
12. Сидит в ванне 15 минут
- А ещё я мангу в ванне читаю
"Обычно принимаю душ. Но, по-моему, лучше принимать ванну, чтобы расслабиться. Сейчас я очень занят, поэтому на это нет времени. Обычно, когда лежу в ванне, читаю мангу. Иногда, зачитавшись, так долго сижу, что дурно становится. *смеётся*
13. 15% жира
- Я делаю упражнения
"Я не склонен к полноте, так что не делаю ничего особенного, чтобы поддерживать себя в форме. Но делаю упражнения. Начал, когда готовился к съёмкам в "Naoko". Боль в спине прошла. *смеётся* Нужно выпрямить спину, потянуться и продержаться так минуту, это, действительно, помогает. Я до сих пор делаю так перед сном."
14. Зрение в сумме 2.0
- Я отлично вижу!
"Хоть и читаю много манги и играю в компьютерные игры... *смеётся* С детства 2.0."
15. Сумма наличных при себе
- Обычно 3 тысячи иен или меньше *смеётся*
"Я не разгуливаю по улице с кучей денег. В школу беру с собой 3 тысячи или меньше. Если нужно на съёмки, беру чуть побольше."
16. Прибирается в комнате не чаще раза в месяц
- Чтоб всё блестело
"Там очень грязно, извините. *смеётся* Я не очень люблю уборку. Прибираюсь очень редко, но зато так, чтоб всё блестело."
17. Время на готовку - 20 минут
- Прикольно готовить с друзьями
"Обычно я не готовлю, но если приду к другу, то да, приготовим что-нибудь. Цыплёнка Караге или терияки из хвостов. Сложные блюда. И очень вкусные. Люблю болтать с друзьями, пока готовлю."
18. Примерно 20 пар трусов
- Люблю зелёные трусы
"На съёмках Binbou Danshi" дарить трусы было прям какой-то традицией, так что у меня теперь их полно. *смеётся* Больше всего мне нравятся зелёные трусы, которые подарил Огури Шун-сан."
Заглянем в сумку! Альбом Харумы
- Часто его слушаю
"Последний альбом Юзу, называется "Wonderful World". Рекомендую "Umaku Ienai", в клипе на которую я снимался. *смеётся* Посмотрите и почувствуете как слова сливаются с музыкой, тогда вам обязательно понравится эта песня. Это "Моя счастливая мелодия"."
+ гокусеновские странички из этого же номера
На русский: Nazya
(с) farfello@lj
18 - сколько лет, столько и вопросов
1. 3 вещи, которые важны для него в девушке
- Тёмные волосы
- Скромность/консерватизм
- Доброта
"Обычно мне нравятся девушки с тёмными волосами. Я могу быть слишком напористым и гнуть свою линию, поэтому мне нужна скромная, консервативная девушка. *смеётся* Когда я чувствую, что человек добр ко мне, я счастлив."
2. 3 члена семьи
- Шумная весёлая семья
"Папа, мама, я. Для меня именно так, потому что у меня шумная весёлая семья. Папа любит подшучивать над мамой, я иногда тоже."
3. 4 домашних животных
- Очень привязался *смеётся*
"У меня две собаки и две кошки, в общем, четыре! Мы завели их, когда я был ещё маленьким, поэтому я к ним очень привязался."
4. 5 приятелей
- Мы любим играть в бильярд
"Когда мы с приятелями собираемся вместе, то почти всегда играем в бильярд. Болтаем о жизни, весело проводим время."
5. 100 томов манги
- Короче говоря, обожаю мангу!
"Обычно читаю в перерывах между съёмками в дораме и в общественном транспорте. Люблю спортивную, про всякие розыгрыши и т.п. "Hajime no Ippo" занимает почётное место в моей библиотеке, а недавно я подсел на "Crows"."
6. Сколько раз был на концерте Юзу - НИ РАЗУ
- Я хочу сходить в этом году!
"Честно говоря, ни разу не был. Но в этом году мне так понравился концертный DVD, так что я обязательно схожу."
7. Может сыграть на гитаре почти 20 песен
- Это показывали в клипе Юзу
"Все песни Юзу. Начинал с лёгких, потом выучил и сложные. Первая песня, которую научился играть - "Natsuiro". Я получил роль в клипе Юзу "Umaku Ienai", где играл на гитаре. Но играл я не "Eiko no Kakehashi". Если будете смотреть клип, обратите внимание на мой рот, поймёте, что слова вовсе не из "Eiko no Kakehashi"."
8. Около 120 контактов в телефонной книге на мобильном
- У меня есть номера актёров из дорам
"В основном друзья и члены семьи. Остальные - это те, с кем подружился на съёмках в дорамах. Что-то вроде: "Во сколько завтра съёмки?", почти как одноклассники." *смеётся*
9. Число получаемых в день смс
- Использую смайлик - лошадь
"Самое меньшее штук 5, а больше всего - 20. Раньше я очень часто использовал смайлики, сейчас реже. Есть смайлик, который я ставлю всегда, "Харума" ставит "Ума" (лошадка), когда очень рад или на прощание, это как подпись."
10. Спит в среднем 5 часов
- Засыпаю быстро, а вот просыпаюсь...
"С тех пор, как начал сниматься в дорамах, сплю примерно по 5 часов. Обычно до шести или до полседьмого. Засыпаю быстро. Прихожу, падаю на кровать и отрубаюсь. Но вот просыпаюсь... *грустно смеётся* Я пытаюсь себя поднять, когда надо на съёмки, а вот когда никуда не надо... *смеётся* Зимой сложнее всего, так не хочется вылезать из-под одеяла. Я ставлю будильник на мобильном."
11. Проснувшись, нужно 45 минут, чтобы собраться и выйти из дома
- Прежде всего, уставлюсь в одну точку
"Сначала иду в туалет, в это время пялюсь в одну точку или мечтаю. На это уходит больше всего времени. *смеётся* Потом завтракаю. Если опаздываю в школу, то могу и не завтракать." *грустно смеётся*
12. Сидит в ванне 15 минут
- А ещё я мангу в ванне читаю
"Обычно принимаю душ. Но, по-моему, лучше принимать ванну, чтобы расслабиться. Сейчас я очень занят, поэтому на это нет времени. Обычно, когда лежу в ванне, читаю мангу. Иногда, зачитавшись, так долго сижу, что дурно становится. *смеётся*
13. 15% жира
- Я делаю упражнения
"Я не склонен к полноте, так что не делаю ничего особенного, чтобы поддерживать себя в форме. Но делаю упражнения. Начал, когда готовился к съёмкам в "Naoko". Боль в спине прошла. *смеётся* Нужно выпрямить спину, потянуться и продержаться так минуту, это, действительно, помогает. Я до сих пор делаю так перед сном."
14. Зрение в сумме 2.0
- Я отлично вижу!
"Хоть и читаю много манги и играю в компьютерные игры... *смеётся* С детства 2.0."
15. Сумма наличных при себе
- Обычно 3 тысячи иен или меньше *смеётся*
"Я не разгуливаю по улице с кучей денег. В школу беру с собой 3 тысячи или меньше. Если нужно на съёмки, беру чуть побольше."
16. Прибирается в комнате не чаще раза в месяц
- Чтоб всё блестело
"Там очень грязно, извините. *смеётся* Я не очень люблю уборку. Прибираюсь очень редко, но зато так, чтоб всё блестело."
17. Время на готовку - 20 минут
- Прикольно готовить с друзьями
"Обычно я не готовлю, но если приду к другу, то да, приготовим что-нибудь. Цыплёнка Караге или терияки из хвостов. Сложные блюда. И очень вкусные. Люблю болтать с друзьями, пока готовлю."
18. Примерно 20 пар трусов
- Люблю зелёные трусы
"На съёмках Binbou Danshi" дарить трусы было прям какой-то традицией, так что у меня теперь их полно. *смеётся* Больше всего мне нравятся зелёные трусы, которые подарил Огури Шун-сан."
Заглянем в сумку! Альбом Харумы
- Часто его слушаю
"Последний альбом Юзу, называется "Wonderful World". Рекомендую "Umaku Ienai", в клипе на которую я снимался. *смеётся* Посмотрите и почувствуете как слова сливаются с музыкой, тогда вам обязательно понравится эта песня. Это "Моя счастливая мелодия"."
+ гокусеновские странички из этого же номера
@темы: [scans]: журналы, [translate]: статьи
-
-
11.05.2009 в 10:28какая прелесть...
и спасибо, Харуме..я чуть не забыла про уборку дома
-
-
11.05.2009 в 16:40тебе это ничего не напоминает? ***
спасибо за перевод ***
просто плачу, что ты не любишь Тайпи-
-
11.05.2009 в 17:21Замечательное интервью!
-
-
11.05.2009 в 20:13Тоже пребираешься раз в месяц?
KontRayen я его не не люблю, просто равнодушна к нему)) На сообществе про джунниоров выложили перевод интервью Кисумаев, читала?
Hareru. пожалуйста. ^___^
-
-
11.05.2009 в 20:18-
-
11.05.2009 в 20:23а упражнение, видишь, даже МиХару про него говорит ))))
-
-
11.05.2009 в 20:30KontRayen а я его делаю)
-
-
11.05.2009 в 20:37=)
-
-
12.05.2009 в 01:43-
-
09.06.2009 в 10:50