[miuraharumaisgod]

Название: Лишь один день
Автор: hirza_ryo (разрешила мне делать с её творением что угодно)
Переводчик: Nazya
Жанр: романтика
Пейринг: Миура Харума х Арагаки Юи



Ну, и где он? Два часа жду, а его всё нет! Это я про своего парня Дэна. У нас должно быть свидание, а вместо этого я, как дура, одна здесь торчу. Шатаюсь вдоль берега.

Тут ещё какой-то парень. Сидит в одиночестве. Он выглядит таким грустным. Интересно, что случилось? Сажусь рядом. "Привет! Выглядишь расстроенным". Сделав вид, что не заметил, он просто встаёт и уходит, оставив меня вновь наедине с собой. Какой неприветливый. Кто захочет встречаться с таким типом? Хорошо, что мой парень совсем на него не похож.

Чёрт, дождь начинается! Бегу к маленькой хижине на берегу. Какая развалина. "Блин, Дэн, ну, ты и придурок!" Я что сказала это вслух? Да притом очень громко. Не заметила, что тот парень тоже здесь. Молча, киваю ему, извиняясь.

Ещё час прошёл, а Дэн так и не пришёл. Как холодно. Даже кофту с собой не взяла, нацепила лёгкое платьице. Я не люблю так одеваться, но Дэну нравится, когда я в юбке. Дрожу от холода, вся промокла. Вдруг что-то тёплое опускается на мои плечи. Куртка того парня. Он заметил, как я поёживалась? "Спасибо". Ничего не ответив, он возвращается в свой уголок хижины.

Дождь всё идёт и идёт. Я решила заговорить с ним. Надоело молчать. "Как тебя зовут?" Он по-прежнему игнорирует меня. "Я - Юи. Я ждала своего парня, но он так и не пришёл. Спорим, забыл! Заставил так долго ждать!" Парень посмотрел на меня. "Почему ты его не бросишь?" Наконец-то, он со мной заговорил! У него красивый голос. "Не могу. Он - мой первый парень. Мы уже давно встречаемся. Он не из тех, кому от девчонок нужно лишь одно. Ненавижу таких!" Зачем я это сказала? "Глупо" - ответил он.

Прогремел гром. Я зажала уши руками. Боюсь грозы. Когда я была маленькой, мой младший брат погиб во время грозы. Мы играли в прятки на улице и... Я зареклась выходить из дома в дождь. Тёплое прикосновение. Он обнял меня. Тот парень обнял меня. "Не бойся. Я с тобой". Мне вдруг стало так спокойно. Тепло. Он такой нежный. Кажется, я засыпаю, в его объятьях.

Открываю глаза. Парень спит, сидя рядом со мной. Странное ощущение. Помню грозу... От монотонных ударов капелек воды клонит в сон... Если бы время могло остановиться...

Кто-то зовёт меня. "Юи! Юи, проснись!". Открываю глаза. Дэн... А где тот парень? Его нет. "Где он?" Дэн задумчиво чешет затылок: "Кто?". "Здесь был парень, где он?" "Нет тут никого. Когда я пришёл, ты спала. Постой-ка. Может, тебе приснилось?" Наверно, Дэн прав. Это был всего лишь сон. "Пошли! Я есть хочу!", Дэн хватает меня за руку. Он совсем забыл, что опоздал.

Надеюсь, он хороший парень. Я поцеловал её, прежде чем уйти. Кажется, она не заметила. Мы никогда не встретимся вновь. Прощай... Юи...