Перевод GYAO 12.2008

[miuraharumaisgod]

Перевод на английский: suketeru
На русский: Nazya

От обыденных до сокровенных тем, взрывная волна вопросов! Топ 50 "№1" Харумы.


Все сканы из этого номера здесь

1. Фрукт №1
Золотые киви. Часто дома их ем, родители выращивают.

2. Время года №1
Зима. Раньше любил лето, но в прошлом году во время летних каникул не смог валять дурака. Досадно... *смеётся* Зимой можно носить много одежды, а ещё самое время есть набе!

3. Бренд №1
У меня много обычной одежды, без всяких брендов.

4. Набе №1
Куриный набе. Я люблю солёный, с куриными косточками, как в магазине, в котором всегда покупаю.

5. Лапша №1
Рамен и спагетти.

6. Рамен №1
Тонкотсу бульон из свиных костей, добавляют овощи, специи и всё прочее

7. Ингредиент №1 в мисо супе
Редис

8. Приправа №1
Для лапши - мёга японский аналог чеснока, имбирь и зелёный лук. Без них лапша - не лапша!

9. Аниме №1 студии Ghibli
"Kaze no tani no Naushika". Несколько раз пересматривал, у меня есть на видео. Любимый персонаж Тето маленькая лисичка.

10. Песня Юзу №1
"Umaku Ienai" с альбома "Wonderful World", сразу вспоминаю съёмки клипа.

11. Транспорт №1
Горный велосипед. В родном городе я всегда катаюсь на обычном велике, но сейчас мне хотелось бы горный, например, фирмы Puma.

12. Аттракцион №1 в парке развлечений
Американские горки. Ужасно страшно! Но я всегда катаюсь. *смеётся* Один рав в Yomiuri Land'е, я 8 раз прокатился, у меня потом даже язык заплетался. Например, вместо "kamereon" мог сказать "karemeon". *смеётся* kamareon - хамелеон; karemeon - левое какое-то слово, Харума его сам придумал, вернее, мог сказать после катания на американских горках)))

13. Девчачьи носки №1
А?.. Не знаю. *смеётся*

14. Форма чёлки №1 у девушек
Я ж говорю, не знаю! *смеётся*

15. Цветок №1 в подарок девушке
Подсолнух

16. Цвет №1 одежды для девушек
Тот, который ей идёт.

17. Аксессуар №1 для девушек
Ожерелье.

18. Машина №1
Чёрный Pajero.

19. Погода №1
Ясная.

20. Ежегодное мероприятие №1
Канун Нового года. Сходить в синтоистский храм, а по пути домой встретить друзей и спросить: "Как дела?", вот это по-настоящему здорово.

21. Цвет лака №1
Если речь о любимом человеке, то цвет не важен, с любым лаком прекрасен.

22. Вид спорта №1
Футбол. Люблю смотреть, но играть люблю ещё больше.

23. Электроприбор №1
iPod.

24. Место в поезде №1
Конечно же, справа от дверей, где можно присесть. Но оно всегда занято!

25. Вещь №1, на которой оставлял автограф
Цветная бумага *смеётся* Если бы дали обёртку от палочек или типа того, я бы подумал, что они его потом выбросят.

26. Аромат №1
Запах чистого белья.

27. Форма бороды №1, если решишь отрастить
Я не хочу отращивать бороду!

28. Работа по дому №1
Готовка. Я не спец, но люблю готовить.

29. Персонаж №1
Если диснеевский, то Пух и Пятачок, а если из манги, то главный герой "Hajime no Ippo".

30. Песня №1 в караоке
Есть одна, но не хочу говорить *смеётся*. И это не Юзу, между прочим. Если кто не знает, Yuzu - его любимая группа)))

31. Игра №1 в детстве
Кейдоро полицейские и воры, а если по-нашему, то казаки-разбойники)). Когда учился в начальной школе, был отличным игроком. У меня даже рация была! Но простенькая и очень дешёвая, я почти ничего не мог разобрать из того, что говорили. *смеётся*

32. Место №1 в родном городе
Мой дом.

33. Ведущий комедиант №1
Есть один последнее время! Hannya-san, The Golden Golden-san, Fall in Love-san. Эм... Без понятия, о каком ведущем и шоу речь. Эти трое - один человек? 0_о Ну да, ладно)
Вообще меня комедийные шоу не интересовали раньше, но недавно посмотрел "Iromonea", интересно.

34. Поза для сна №1
На боку. Я сплю на левом, свернувшись калачиком.

35. Время суток №1
Ночь. Единственное время, когда можно поспать.

36. Временная работа №1, на которую хотел бы устроиться
Продавец в небольшом магазинчике.

37. Товар №1 в этом магазинчике
О! Зелёный чай *смеётся*

38. Подарок №1, который ты был счастлив получить
Перчатки. Связаны вручную.

39. №1 в собственной внешности
Длинные ресницы.

40. Функция №1 при покупке телефона
Качество снимков, потому что я много фотографирую.

41. Место №1 в школе
Вроде, нет такого... Я хочу поскорей закончить школу!

42. Вещь №1, при помощи которой делишься своими чувствами с друзьями
Телефон. Болтать так, конечно, забавнее, но, я могу забыть о чём хотел сказать, когда на них смотрю *смеётся* А говоря по телефону, сосредоточен только на разговоре.

43. Словечко №1 при игре с собакой
Что-то типа "Р-р-р, кусака"? Я никогда так не говорю! Всегда по имени называю.

44. Слова девушки №1, которые делают тебя счастливым
"Ты милый".

45. Магазин №1, в котором надолго застреваешь
Бильярдный салон. Неплохо играю.

46. Музыкальный инструмент №1
Гитара. Раньше играл, так, для души.

47. Страна №1, которую бы хотел посетить
Хочу посмотреть животных в Африке. А ещё Италия, по-моему, очень красивая восхитительная страна!

48. Канцелярская принадлежность №1
Первое, что пришло на ум, транспортир *смеётся* Интересно, почему, я же им не пользуюсь. Может, мне нравится транспортир?..

49. Привычка №1, которой у тебя нет, но хотелось бы
Быстро моргать.

50. Что нужно делать, чтобы стать №1
Действовать!