[перевод] Duet 2009.02 - Миура Харума

[miuraharumaisgod]

Перевод на английский: chill78
Перевод на русский: Curiosity-san

Если бы Харума-кун был девушкой, то бы нашел себе такого же парня как ты сам?

1. Что ты делаешь как только приходишь домой?

Первым делом я мою руки. Это самое основное. Потом я снимаю носки. После этого мои ноги будут отдыхать. Так что, когда я прихожу домой, я должен снять носки.

2. Если осталось совсем немного времени, как бы ты хотел провести оставшиеся деньки в старшей школе?

Я бы хотел пообщаться со всем классом. Мы все могли бы встретиться и провести соревнование по боулингу, или ещё что-нибудь. Это было бы здорово!
Кроме того, хочу отметить, обычно я могу получить около 140 очков, а если все складывается хорошо, то даже 170.

3.Если бы Харума-кун был девушкой, то ты бы нашел себе такого же парня как ты сам?

Думаю, нет. Если говорить о свиданиях, то меня лучше не выбирать. Я чуточку скучноват. Ха-ха. Так что я бы хотел встречаться с человеком поинтереснее.

4. На что Харума-кун первые делом обращает внимание, когда смотрит на девушку?

Глаза. При знакомстве сначала я смотрю в её глаза, а потом на волосы. Но я не влюблен в «волосы». Ха-ха.
Мне просто больше нравятся темные волосы. Ну и после этого внутренний мир девушки.

5. Известно, что у Харума-куна дома живёт кошка. А ты думал когда-нибудь о других домашних питомцах?

В моём доме (доме его мамы) полно кошек. Если бы я должен был выбирать, я бы хотел megane saru
(вид обезьян), потому что он не любит много двигаться и он милый. У одного из актёров, который снимался со мной в «Гокусене 3», как раз был такой питомец, так что, думаю, в этом ничего плохого.

6. Что ты будешь делать, если тебе станет грустно?

Я буду слушать песни Yuzu, особенно «Ashita Genki Ni Nare». Услышав эту песню, я воспряну духом. У неё очень красивый текст. Ещё, когда мне грустно, я предпочитаю побыть один, я никогда не говорю о своих чувствах друзьям.

7.А чем бы ты ещё хотел заниматься помимо актёрства?

Я бы хотел заниматься спортом, особенно мне хочется быть футболистом. Ведь это моя детская мечта. Хочу играть в футбол и укреплять своё тело.

8. Говорят, что ты отлично готовишь, какое блюдо получается у тебя лучше всего?

Хотя я не очень часто готовлю, это жареная рыба. Немного обвалять её в муке и пожарить. Потом добавить соли… перца… Это очень просто. А потом можно и есть.

9. Харума-кун силён в пении? Какая твоя любимая песня в караоке?

EXILE "Song for you", потому что она лучше всего подходит для моего голоса и её легко петь одному. Но самые самые любимее это всё ещё песни Yuzu. Но мне они совершенно не подходят, поэтому я не могу их петь. Но вообще я очень люблю петь, поэтому часто хожу в караоке.

10. Поделись, пожалуйста, своими планами на 2009.

Фильм, в котором я играю, выйдет в прокат 11 апреля. С 20 июня у меня начинается бутай. Всем желающим я продемонстрирую своё пение и танцы. Хе-хе.